ThomasGoubin.com

Aaah les bookmarklets, rien de plus pratique. Et celui-ci n’échappe pas à la règle. Un simple clic et vous pourrez traduire directement une sélection de texte de votre choix via Google Traduction.

J’avais établi récemment une liste de 5 bookmarklets « sur mesure » mais celui-ci devrait être en tête de liste. En effet, la recherche d’une traduction est courante, et un gain de temps n’est pas négligeable. Voici donc deux liens vous permettant de traduire du français vers l’anglais et inversement :

• Français vers Anglais
• Anglais vers Français

Vous n’aurez qu’à glisser ces liens dans vos favoris, sélectionner un texte et hop, vous atterrirez sur Google Traduction avec votre sélection traduite. Et puisque ça peut toujours servir, vous pouvez bien évidemment modifier le code pour l’adapter à la langue de votre choix.

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!= »){location.href=’http://translate.google.com/translate_t?text=’+t+’&hl=fr&langpair=en|fr&tbb=1&ie=’+e;}else{location.href=’http://translate.google.com/translate?u=’+escape(location.href)+’&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie=’+e;};

Vous devrez donc, dans l’exemple ci-dessus, modifier « en » par la langue source et « fr » par la langue de destination. Vous pourrez ainsi appliquer ça à l’italien (it), l’espagnol (es), ou que sais-je !

Bon bookmarks à tous !